If you run out of space to place your buildings:
- Clear new zones: tap on the plots of land next to your town's limits to clear the area
- Tap and hold any building to open the "Edit mode" menu. Here you can move buildings around and put decorations back into your inventory. You can even change the layout of the paths!