I can not buy more plant beds

If new plant beds are not available to you, return to the quests and level up. As you progress through the game, new plant beds will appear in the market.